Institute of Global Education アメリカ留学はIGE
IGE現地ケア
IGE Newsletter

先月から始まったサッカーワールドカップ南アフリカ大会。サッカーファンではなくても、ニュースを見るたびに聞こえてくるブブゼラの音。2010年の夏と言えば、この音と、ベスト8進出はかなわなかったものの、大健闘し感動をあたえてくれた日本チームを思い出すことでしょう。7月11日の決勝では、どの国のチームが優勝トロフィーと賞金3000万ドルを手にするでしょうか?


現役留学生コラム Vol. 34
留学したらどんな生活?このコーナーでは、実際に留学中の学生からの生の声をお届けします!


片桐亜希子さん
日本生まれグアム育ち。完璧な英語と日本語を使いこなすバイリンガル。
Chapman Universityを無事卒業!

<コンサートで初仕事>

5月末に晴れて、チャップマン大学を卒業することができました! 入学当時はアスレチックトレーニングを専攻していた私ですが、本当に自分がなりたいものは役者なんだと気づき、大女優になるという夢に向かい始めてから、3年が経ちました。オーディションに落ちてしょげたり、舞台に出たり、裏方の仕事を覚えたり、デザインに関わったりといろいろありました。さぁ、これから自分の歩む道はどんなものになっていくのかとワクワクしています。

そんな私に、早くもありがたいお話が舞い込んできました。以前演劇関係のボランティアをした時に知り合った人から一通のメールが届いたのです。その時の私の役目はスポットライト。今回、依頼された仕事は、コンサートのスポットライトの担当とアメリカ人スタッフの通訳。日本から来るスタッフもいるため、技術面も含めて、演劇に関わっていて、しかも英語と日本語ができる人を探しており、卒業後いきなり大きなプロジェクトに参加させてもらうことになりました。

具体的には、ディレクターの求めている内容やスポットを当てるタイミングを覚えて、アメリカ人のスポットライトオペレーターにキュー出しをするというもの。スポットライトのカラーが6色、ライトを動かすスタッフが4人。スポットのサイズやタイミングを歌に合わせたり、曲の間に行う様々な演出に合わせて、かなりの数のキュー出しをします。計24色のゲル(色のついたセロハン?)とタイミングを正確に出さなければなりません。昨日は丸一日、リハーサルでくたくたになって帰りましたが、プロの演出家やダンサーと歌手(J.A.)の爆発的なエネルギーを間近で見て、大興奮・大感激でした。スタッフのミスはタレントが恥をかくから、失敗は許されない。タレントやディレクターの期待に答えねばというプレッシャーに押しつぶされそうになりながら、必死でキュー出しをしています。何かハプニングが起きたり、リハーサル通りに事が起こらなくても焦らず、臨機応変に対応しなくてはならない。様々な課題があって、この世界は奥が深いです。今まで何度もコンサートに行きましたが、目に見えない細かい作業や努力があり、多くの人たちが協力してイベントを作り上げているんだとしみじみ感じます。

初めて会ったスタッフと、どれだけ心を合わせて自分の役目を果たせるか挑戦です。パフォーミング系の仕事には、スキルや経験はもちろんですが、人脈が本当に大事だということを痛感しています。自分もいつかこの世界で活躍出来るように、そして、ここで知り合った人達ともこれからいい関係を築いていけるように、一日一日必死に頑張っていこうと思います。


Yoshikaの英語ワンポイントレッスン Vol. 35
今月のワンポイントレッスンは、テキストメッセージ、メール、フェイスブック、ツイッター等で使われる省略の言葉。
LOLやOMGは良く使いますが、他にもいっぱいあります!

In this information age, in order to use mediums like Facebook, Twitter and to be able send SMS messages to friends or colleagues, one must be knowledgeable to the new "language" that these programs use. Whether it be protocol, or that it saves time to send messages in this format, it is how we’ve come to understand our language. Below are some common acronyms and abbreviations used in today’s communication age:

Abbreviation = Meaning

LOL Laugh out loud TTYL Talk to you later
LMAOLaugh my ass off<3ML Love my life
IDKI don’t knowHMLHate my life
NM or N/M Never mind HAK Hugs and kisses
BTWBy the wayIMO In my opinion
AFKAway from keyboardJK Just kidding
ADDYAddressKKOkay, okay
B/C BecauseLUVLove
B4BeforeJICJust in case
BF Boyfriend OMG Oh my god
GFGirlfriendOMWOn my way
BFF Best friends LMK Let me know
BBLBe back later QCK Quick
BRB Be right back SOL Sure out of luck
BDAY Birthday ROFL Rolling on the floor laughing
CU L8R See you later TY Thank you

スタッフ記事<カリフォルニア州の運転免許証> IGEアメリカ 平田貞美
IGEアメリカ
平田貞美

アメリカは、サンフランシスコ、ニューヨーク、ボストンなど、一部の都市を除いては、車がないととっても不便。留学生の皆さんも、最初はバス通学の方がほとんど。でも、こちらのバスは、定刻に来ないし、週末は運行しない路線も多い。走っているバス自体が少ないので、車で15分の所でも、バスだと乗り換えで40分なんてこともフツー。で、留学してからしばらくすると、日本のご両親に車購入の交渉をすることになります。公共の交通機関が発達している日本に住んでいるご両親に、車が無いとどれだけ不便かを説明しても、最初は「学生の身でぜいたく!」と言われる方も多いはず。そこを粘って説得したら、次は運転免許証の取得です。

州の運転免許証は、身分証明書としても使えます。店でクレジットカードで買い物をしたら、必ずID(身分証明)を見せるよう要求されます。そのためにパスポートや国際免許証を持ち歩くのは不便ですが、運転免許証ならクレジット・カードの大きさなので、財布に入れておけます

免許取得手続きは、もよりのDMV/Department of Motor Vehicles(車輛管理局)で行います。申請料を添えて、申請書を提出。まず筆記試験を受けます。1回目で不合格でも、1年間に合計3回受験できます。筆記試験に合格したら、写真を撮り、視力検査。そして、1年間有効の実技練習許可証を受け取ります。実技試験は、前もってDMVに電話予約してから受けます。3回までは受験できますが、3回受験しても不合格の場合は、筆記試験からやり直し。実技試験に合格すれば、仮免許を発行。その後、正式な免許証が郵送されます。

私が免許を取った時はかなり昔なので、学科に受かったら、予約なしで、すぐに実技を受けられました。学科にぎりぎりの点で合格した私は、そのまま、実技試験を受けることに。なにしろ、渡米して一カ月も経ってない頃なので緊張していたのか、日本流のカミカゼ運転の癖が抜けなかったのか、採点者に、"too dangerous"と言われ、みごと不合格でした。。。もちろん、次は慎重に運転し合格。以来、スピード違反のチケットをもらったり、事故も経験しましたが、ここ10年間は、違反もなく安全運転です。おとなしくなったというべきか(笑)。

IGEニュースレターでは、皆さんからのアメリカや留学に関する質問、またはメルマガに関するご意見・ご感想を募集しています。アメリカの留学カウンセラーが皆さんの疑問点にお答えします。
ご質問・ご意見はこちらから
このメールマガジンは、IGEニュースレターにご登録頂いた皆様、またIGE関係者の方にお送りしております。留学にご興味がなく、このニュースレターを希望されない場合は、IGEニュースレターの配信は、直ちに停止します。このメールマガジンを今後ご不要な方は、誠にお手数ですが、件名に「IGEニュースレター配信停止希望」とお書きになって、以下に本メールが送られてきたメールアドレスをご記入の上ご返送ください。メール転送サービス等をご利用の方は「IGEニュースレター」にご登録のメールアドレスをご記入ください。
お名前→
停止希望のメールアドレス→
返送先 news@weexchange.com

このメルマガの著作権はIGEにあります。無断転載はお断り致します。
Copyright IGE All rights Reserved.